Home arrow Übersetzungen

Optimiert für Mozilla Firefox

DeutschEnglish

Projekte

Handbücher

User Menu

Besucher

15765Gesamt:
1Heute:
5Gestern:

Wer ist online?

PDF Drucken E-Mail

 

Übersetzungen

Preise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir möchten Ihnen genau das anbieten, was wir am besten können. So richtet sich unser Hauptaugenmerk auf Übersetzungen von Texten vom Englischen ins Deutsche.

 „Etwas Simpleres gibt’s ja gar nicht!“ werden Sie jetzt wohl denken. Doch gibt es: Vom Österreichischen ins Deutsche …

UND: Wir möchten "verhindern", dass Computer-übersetze Phrasen (zumeist sehr peinlich) nicht verwendet werden:  So werden aus:

"I'll give you a ring!" Nicht: Ich werde Dir einen Ehering schenken!

Oder aus:

"Where is Water Loo?" Nicht: Wo befindet sich das Wasser-Klosett?

 

Wir bieten Ihnen:

Qualitative Übersetzungen, ausschließlich von Muttersprachlern – in WORD und EXCEL

Übersetzung und Erstellen von Werbetexten, Website-Beiträgen sowie betreutes Übertragen der Sprache bei Büchern, Lyrik oder Drehbüchern

Auf Wunsch eine kostenlose Probeübersetzung bei größeren Projekten

Marktgerechte Preise

Unverbindliche Kostenvoranschläge

Hilfe bei speziellen Fragen zu einer Übersetzung und dergleichen mehr

 

 

ALSO: 

Mit WRITEHALL möchte ich vor allem Übersetzungsqualität anbieten. Dies gilt im Besonderen für mein „Lieblingsthema“ Spiele-Software:

Handbücher, In-Game-und On-Screen-Texte sowie knackige Marketing- und werbeaussagekräftige Boxbeschreibungen des Produkts auf den Verpackungen vom Englischen ins Deutsche, "and vice versa“ vom Deutschen ins Englische zu erstellen. Hier kann ich zudem auf erstklassige Fachleute, die sich in den verschiedensten Feldern spezialisiert haben, zurückgreifen.

Die Übersetzer sind englische und deutsche Muttersprachler in den Themenbereichen/Feldern:

Bücher, Drehbücher, Lyrik

HotelwesenChicken Tikka Masala (Lektorat)

Gastronomie

Computer Hardware

Spiele-Software

Immobilien

Reise

Sport

Websites

Allgemeine Dokumente (geschäftliche, Lebensläufe, Privates etc.)

 


zum Anfrageformular 

Letzte Aktualisierung ( Montag, 16. März 2009 )
 
redesigned for writehall.com by Digital-Culture - Ernst-Webdesign